Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zult gij tot de vrouw in de afzondering van haar onreinigheid niet naderen, om haar schaamte te ontdekken. |
| WLC | וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלֹּ֖ות עֶרְוָתָֽהּ׃ |
| Trans. | wə’el-’iššâ bənidaṯ ṭumə’āṯāh lō’ ṯiqəraḇ ləḡallwōṯ ‘erəwāṯāh: |
| AC | יט ואל אשה בנדת טמאתה--לא תקרב לגלות ערותה |
| ASV | And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. |
| BE | And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time. |
| Darby | And thou shalt not approach a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness. |
| ELB05 | Und einem Weibe in der Unreinheit ihrer Unreinigkeit sollst du nicht nahen, um ihre Blöße aufzudecken. |
| LSG | Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité. |
| Sch | Du sollst nicht zum Weibe gehen während ihrer monatlichen Unreinigkeit, ihre Scham zu entblößen. |
| Web | Also thou shalt not approach to a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness. |
